Hille

Najbardziej motywującą formą do kontynuowania nauki języka przez uczniów Jest możliwość spotkań i obcowania z żywym językiem. Taką właśnie sposobność daje Wymiana międzyszkolna. Nasza szkoła nawiązała współpracę z Gesamtschule w Hille (Niemcy) w 1997 roku i kontynuuje ją.

Polsko - niemiecka wymiana młodzieży, w której uczestniczymy, ma charakter rekreacyjno - dydaktyczno - kulturowy. Główne cele tego przedsięwzięcia można ująć następująco:

• wzajemne poznanie się uczniów i nauczycieli współpracujących ze sobą szkół, o poznanie kultury i bogactwa narodowego obu państw,
• wzajemna wymiana doświadczeń,
• doskonalenie znajomości języka obcego oraz motywowanie do dalszej pracy, o porównywanie metod i technik pracy w szkole.

Każda wymiana młodzieży jest pewnym wyzwaniem zarówno dla osób przygotowujących program, jak i dla rodzin goszczących przyjaciół z Niemiec bądź wysyłających swoje dziecko na wymianę do Hille.

Zawsze towarzyszy temu wiele emocji. Przygotowanie programu pobytu gości u nas bądź pobytu naszych uczniów za granicą jest nie lada wyzwaniem dla organizatorów. Wymaga wielu starań. załatwiania spraw i poświęcenia się temu przedsięwzięciu. Nigdy nie brakuje w nim wycieczek rekreacyjnych i krajoznawczych, wspólnych zajęć szkolnych oraz gier i zabaw na sali gimnastycznej. Staramy się też uruchamiać zajęcia plastyczne, taneczne, a nawet kuliname. Za każdym razem czuje się duże zmęczenie, ale równocześnie satysfakcję, że dzięki tej wymianie nasi uczniowie choć przez kilka dni mogą mieć żywy kontakt z językiem obcym_

Dzięki wymianie prowadzonej przez szkołę nasi uczniowie nie tylko doskonalą znajomość języka niemieckiego, ale również poznają kulturę i zabytki innego kraju.

Nasze działania uświadamiają młodym Polakom, że w dobie zacierania się barier między narodami, likwidacji granic, jednoczenia się Europy, znajomość języka obcego staje się przepustką, dającą możliwość studiowania za granicą, znalezienia ciekawej pracy, a także uprawiania turystyki.

Obie strony uczestniczące w wymianie, zarówno polska, jak i niemiecka, bardzo wysoko oceniają walory kulturotwórcze i integracyjne programu i wyrażają chęć dalszej współpracy.

Pępowo - czerwiec 2004r.

Temat przewodni polsko - niemieckiej wymiany: Czym gmina Pępowo i Hitle mogą zachwycić siebie nawzajem?

W programie przygotowanym na kolejne dni pobytu znalazły się:

• rajd rowerowy „Poznaj gminę swojego kolegi z Polski,
• wycieczka do zakładu produkcji świeczek „ Bolsius” w Zalesiu Małym, o program artystyczny „Zwyczaje i obrzędy ludowe”,
• wycieczka do rezerwatu - Mszar Bogdaniec, zakończona wspólnym grillowaniem, o program artystyczny „Zwyczaje i obrzędy ludowe”,
• udział w lekcji j. angielskiego i plastyki,
• zajęcia sportowe. w tym tumiej gry w siatkówkę,
• wycieczka do Wrocławia, zwiedzanie Starego Miasta, Panoramy Racławickiej, ZOO.
• wspólne gotowanie typowych polskich potraw.

Hille - czerwiec 2005r.

Program pobytu naszych uczniów w Hille w 2005r. zawierał:

• zwiedzanie miasta Minden, gry dotyczące zabytków i historii miasta,
• praca nad projektem językowym w formie inscenizacji teatralnej „Skecze w trzech językach": angielskim, polskim i niemieckim,
• w ramach projektu „Sztuka jako międzynarodowy język” zwiedzanie wystawy „Picasso i jego muzy",
• udział w festynie szkolnym, prezentacja polskich piosenek, szkoły W formie Plakatów
• udzial w lekcji języka angielskiego, techniki i informatyki - wspólne wykonanie „Dziennika podróży”,
• wspólna kolacja z rodzinami, prezentacja inscenizacji teatralnej.

Wymiana młodzieży 2013

Wymiana niemiecko - polska budziła w nas emocje od kilku tygodni. W końcu niecodziennie nadarza się okazja mieszkać przez tydzień z gośćmi z zagranicy. Wszyscy czekaliśmy na to z niecierpliwością, aż nadeszła środa, 22 maja. Nasi koledzy mieli pojawić się o godzinie 19:00, lecz mieli niemal godzinę opóźnienia. Kiedy wysiedli z autokaru, niepewnie omietliśmy ich wzrokiem. Zaprosiliśmy obcokrajowców do szkoły na poczęstunek i powitanie. Po półgodzinnym spotkaniu wróciliśmy z kolegami do domów.
Pierwszy dzień nie był może zbyt przyjemny, bowiem musieliśmy przełamać lody z naszymi gośćmi. Większość z nich poszła wcześnie spać, gdyż byli zmęczeni podróżą.
Następnego dnia udaliśmy się na wycieczkę do Poznania. Pierwszym punktem harmonogramu było odwiedzenie Starego Miasta, a gwoździem programu - obejrzenie trykających się w południe poznańskich koziołków. Nasza pani przewodnik mówiła do nas w języku angielskim, aby nikt nie miał problemów z rozumieniem. Później, można powiedzieć, że nastąpiła ciekawsza część programu (przynajmniej dla młodzieży...), bowiem udaliśmy się na Maltę Ski, gdzie zjeżdżaliśmy na pontonach i w kolejce górskiej. Jak to bywa w takich podróżach, nieodłącznym elementem jest odwiedzenie galerii handlowej, co w naszym przypadku się sprawdziło - odwiedziliśmy Galerię Maltę.

Około godziny 19.00 byliśmy już pod szkołą, gdzie czekali na nas rodzice. Część uczniów udała się wtedy jeszcze na spacery ze swoimi gośćmi.
Drugiego dnia Pani Dyrektor oprowadziła nas po szkole. Następnie przystąpiliśmy do projektu nt. różnych krajów europejskich. oczywiście wszystko po angielsku lub niemiecku. Wspólnie uczestniczyliśmy w lekcji tańca i krótkim kursie gotowania. Jako że zajęcia odbywały się tylko do 15.00, spotkaliśmy się niemal całą grupą w pizzerii, a następnie przeszliśmy na przyszkolny Orlik.

W sobotę, niestety, nie dopisywała nam pogoda, a po południu było planowane ognisko w Magdalenkach. Ze względu na porywisty wiatr zrezygnowaliśmy z rajdu rowerowego i do obiadu zostaliśmy w domach. Musieliśmy więc we własnym zakresie spróbować wypełnić jakoś czas naszym gościom. Ognisko udało się wyśmienicie, nlieliśmy również gry i zabawy sportowe. Następnie rozeszliśmy się domu, niektórzy z nas spotkali się razem w domach.

WSPOMNIENIA Z WYJAZDU DO NIEMIEC

21 września rozpoczęła się nasza szkolna wymiana polsko - niemiecka. Wzięło w niej udział dziesięć dziewczyn uczęszczających do naszej szkoły. Opiekowały się nami p.Alina Nowacka i p.Agnieszka Zielińska. Pobyt w Niemczech trwał sześć dni.
W Niemczech nie mieliśmy czasu, by się nudzić. Każdego dnia czekało na nas wiele atrakcji, o które postarali się nasi nowi, niemieccy przyjaciele. Już pierwszego dnia pojechaliśmy do jednego z najstarszych i największych miast: Kolonii. Podróż odbyliśmy pociągiem. Odwiedziliśmy jedną z najbardziej znanych perfumerii Johanna Marii Fariny.
Dowiedzieliśmy się tam, jak ciężko jest „stworzyć” perfumy najlepszej jakości, ile pracy trzeba w to włożyć i jakie są cenne. Następnie udaliśmy się do gotyckiej katedry (Kolner Dom).
Sobotni poranek i południe spędziliśmy bardzo miło w Minden. Jest to miasto oddalone kilka kilometrów od Hille, gdzie przez tydzień mieszkaliśmy. Mieliśmy czas na obejrzenie tamtejszych zabytków, udało nam się też wejść do jednego z kościołów. Mogliśmy podziwiać rzekę Wezerę, która przez to miasto przepływa. Na koniec tej przyjemnej wycieczki zostaliśmy zabrani na kręgle.
Ostatniego dnia pobytu wybraliśmy się nad jezioro. Zostaliśmy podzieleni na kilka grup i pod okiem specjalistów uczyliśmy się żeglowania. Pływaliśmy też rowerami wodnymi.

Myślę, że wyjazd ten był dla nas niezwykłym doświadczeniem. Na długo zapamiętam chwile spędzone w niemieckich rodzinach i miejsca, które zwiedziliśmy. Pewnie niejeden uczeń naszej szkoły chciałby przeżyć taką przygodę.

Magdalena Durak, kl.IIIcG